1 00:00:14,281 --> 00:00:15,580 Παίρνετε αυτό το μάτσο μέσα. 2 00:00:15,649 --> 00:00:16,927 Θα το κοιτάξω λόφο εκεί πέρα, 3 00:00:16,951 --> 00:00:18,031 δες αν μπορώ να βρω περισσότερα. 4 00:00:18,085 --> 00:00:19,296 Θα είστε μαζί μετά από αυτό; 5 00:00:19,320 --> 00:00:20,252 Λοιπόν, αν δεν βρω κανένα, 6 00:00:20,321 --> 00:00:21,564 Είναι πιθανό να είμαι καθισμένος δίπλα στη φωτιά 7 00:00:21,588 --> 00:00:23,722 μέχρι να φτάσετε αυτά στο μαντρί. 8 00:00:23,790 --> 00:00:25,435 Χαλαρώστε. Δικαίωμα. 9 00:00:32,432 --> 00:00:34,377 Δεν θα το ξεφορτωθείτε ποτέ. 10 00:00:34,401 --> 00:00:36,034 Γιατί δεν τα παρατάς; 11 00:00:36,103 --> 00:00:37,936 Μπορούμε να προσπαθήσουμε, έτσι δεν είναι; 12 00:00:38,005 --> 00:00:40,016 Πολύ καλό όσο θα κάνει. 13 00:00:40,040 --> 00:00:41,617 Τάιλερ, μας επιβραδύνει. 14 00:00:41,641 --> 00:00:44,109 Σου λέω, του Μπόλτον έπιασε τα ίχνη μας τώρα. 15 00:00:44,178 --> 00:00:45,777 Δεν πρόκειται να Άφησε με, Σάτον; 16 00:00:45,846 --> 00:00:47,045 Δεν σε αφήνουμε. 17 00:00:47,114 --> 00:00:48,680 Αν δεν είχες σκοτώσει αυτόν τον φρουρό, 18 00:00:48,749 --> 00:00:50,961 Ο Μπόλτον δεν θα είχε βρει έξω για μας για άλλη μια μέρα. 19 00:00:50,985 --> 00:00:52,584 Ποτέ δεν είχα σκοπό να τον σκοτώσω. 20 00:00:52,653 --> 00:00:54,019 Απλώς του πλήρωνα πίσω 21 00:00:54,088 --> 00:00:55,353 για κάτι που μου έκανε. 22 00:00:55,422 --> 00:00:58,690 Πήγαινε στο μέρος αυτού του φίλου που μας πας, 23 00:00:58,759 --> 00:01:00,525 ίσως θα έχει ένα σμίλη ή κάτι τέτοιο. 24 00:01:00,594 --> 00:01:01,726 Σίγουρος. 25 00:01:01,796 --> 00:01:03,240 Θα μπούμε και θα της το πούμε 26 00:01:03,264 --> 00:01:05,463 πηγαίνεις πάντα τριγύρω φορώντας αλυσίδες. 27 00:01:07,701 --> 00:01:09,301 Ένα κορίτσι; 28 00:01:10,971 --> 00:01:15,006 Λοιπόν... 29 00:02:13,567 --> 00:02:16,501 ♪ ♪ 30 00:02:24,644 --> 00:02:26,678 Πάντα ήξερα ότι ήσουν καλό για κάτι αδερφέ, 31 00:02:26,747 --> 00:02:28,247 αλλά ποτέ δεν κατάλαβα 32 00:02:28,315 --> 00:02:30,982 θα έκανε σπίτια από χαρτιά. 33 00:02:31,051 --> 00:02:32,128 Α-α! 34 00:02:32,152 --> 00:02:33,930 Δεν έχω παρά τρία απομένουν περισσότερες κάρτες. 35 00:02:33,954 --> 00:02:36,514 πάω να φτιάξω αυτή τη φορά, σίγουρα. 36 00:02:37,724 --> 00:02:39,324 Ε, είμαι περήφανος για σένα, αδερφέ. 37 00:02:39,393 --> 00:02:40,603 Εσύ... πρέπει να αναπνεύσεις 38 00:02:40,627 --> 00:02:41,971 τόσο μπαμπά-τσίχλα σκληρά όταν μιλάς; 39 00:02:41,995 --> 00:02:44,006 Θα καταρρεύσει το σπιτάκι μου εδώ. 40 00:02:44,030 --> 00:02:45,297 Ω, εντάξει. 41 00:02:45,365 --> 00:02:48,133 Αλλά, δείτε, όταν εγώ εννοειται οτι ειμαι περηφανος για σενα... 42 00:02:48,202 --> 00:02:49,968 Θέλω να πω, είμαι πραγματικά περήφανος για εσάς! 43 00:02:50,036 --> 00:02:51,503 Ωχ. 44 00:02:51,572 --> 00:02:53,938 Μπαμπά-γκάμιτ, Μικρή Τζο! 45 00:02:59,580 --> 00:03:01,480 Ω, γεια, Πα. Πώς είσαι; 46 00:03:01,548 --> 00:03:02,947 Ωχ, είναι τρομερό εκεί έξω. 47 00:03:03,016 --> 00:03:04,216 Ναι, ναι. 48 00:03:04,284 --> 00:03:05,562 Λοιπόν, τα μαζέψατε αδέσποτα; 49 00:03:05,586 --> 00:03:06,586 Ε; Ναι, ναι, εγώ... 50 00:03:06,620 --> 00:03:07,797 Τα πήρα μερικά και... 51 00:03:07,821 --> 00:03:09,165 Τα τσέκαρα σωστά μακριά στο φύλλο τσάντας. 52 00:03:09,189 --> 00:03:10,222 Καλός. Ωχ. 53 00:03:10,290 --> 00:03:11,456 Ο Άνταμ να επιστρέψει κι αυτός; 54 00:03:11,525 --> 00:03:13,125 Όχι, όχι, αλλά είπε θα ήταν μαζί. 55 00:03:13,193 --> 00:03:14,270 Καλός. Κάτσε, Πα. 56 00:03:14,294 --> 00:03:15,760 Χαίρομαι που σε βλέπω. 57 00:03:15,829 --> 00:03:18,074 Εσείς τα αγόρια οδηγούσατε έξω από το ράντσο των Oakes, 58 00:03:18,098 --> 00:03:19,030 δεν ήσουν, Μικρή Τζο; 59 00:03:19,099 --> 00:03:20,676 Ίσως ο Άνταμ αποφάσισε να περάσει 60 00:03:20,700 --> 00:03:22,145 και επισκεφθείτε τη δεσποινίς Nedda, Πα. 61 00:03:22,169 --> 00:03:24,769 Ξέρετε, εύχομαι έναν από εσάς τα αγόρια θα σπινθήρωναν στη δεσποινίς Νέντα. 62 00:03:24,838 --> 00:03:26,037 Είναι μια χαρά κορίτσι. 63 00:03:26,106 --> 00:03:27,272 Είναι και όμορφη. 64 00:03:27,341 --> 00:03:29,508 Γεια, Πα. Ε; 65 00:03:29,576 --> 00:03:30,953 Τι γίνεται με τον Little Joe; 66 00:03:30,977 --> 00:03:32,255 Μη νομίζεις ότι θα τα κατάφερνε 67 00:03:32,279 --> 00:03:33,957 καλός σύζυγος για τη δεσποινίς Nedda; 68 00:03:33,981 --> 00:03:36,359 Μπορείς να το κανονίσεις, επίσης, δεν μπορείς, παπά; 69 00:03:36,383 --> 00:03:38,182 Δεν είναι κακή ιδέα. 70 00:03:38,251 --> 00:03:39,262 Γεια, κοίτα, αστειεύεσαι. 71 00:03:39,286 --> 00:03:40,496 Δεν θέλω να πάρω παντρεμένος, Πα... Εγώ... 72 00:03:40,520 --> 00:03:42,520 Λοιπόν, αυτή είναι μια όμορφο κορίτσι, έτσι δεν είναι; 73 00:03:43,523 --> 00:03:46,202 Λοιπόν, ναι, αλλά... Είναι όμορφη, έτσι δεν είναι; 74 00:03:46,226 --> 00:03:47,425 Λοιπόν, νομίζω ότι είναι μία 75 00:03:47,494 --> 00:03:48,971 από τα πιο όμορφα κορίτσια που έχω δει ποτέ. 76 00:03:48,995 --> 00:03:50,628 Φυσικά, είναι. 77 00:03:50,697 --> 00:03:52,141 Και έχει τη σύνθεση του ενός 78 00:03:52,165 --> 00:03:53,376 από τα καλύτερα μικρά αγροκτήματα αλόγων 79 00:03:53,400 --> 00:03:54,611 σε αυτή τη χώρα, δεν είναι, παπά; 80 00:03:54,635 --> 00:03:56,312 Αυτή σίγουρα έχει. Είναι όλα πληρωμένα 81 00:03:56,336 --> 00:03:58,414 και ξεκάθαρα, Little Joe. Ναι, δεν με νοιάζει. 82 00:03:58,438 --> 00:04:00,617 Απλώς... απλά δεν νιώθω σαν να παντρευτώ. 83 00:04:00,641 --> 00:04:02,285 Λοιπόν, όχι για ένα δυο μέρες πάντως. 84 00:04:02,309 --> 00:04:03,642 Ξέρεις, Hoss, 85 00:04:03,710 --> 00:04:05,277 Νομίζω ότι πάει να του αλλάξει γνώμη. 86 00:04:05,345 --> 00:04:06,611 Είμαι σίγουρος ότι θα το κάνει, Πα. 87 00:04:06,680 --> 00:04:08,725 Και όταν το κάνει, θα γίνουμε όλοι αληθινοί... 88 00:04:08,749 --> 00:04:09,981 περήφανος γι' αυτόν. 89 00:04:10,049 --> 00:04:11,816 Ναι... πρέπει να είναι ο Αδάμ. 90 00:04:11,885 --> 00:04:14,419 Ακούγεται σαν περισσότερο από ένα για μένα, Πα. 91 00:04:15,522 --> 00:04:16,955 Λεπτομέρεια, στάση. 92 00:04:17,023 --> 00:04:18,303 Στρατιώτες. 93 00:04:18,358 --> 00:04:19,402 Δέκα-καλύβα! 94 00:04:19,426 --> 00:04:20,636 Λοιπόν, αυτό είναι περίεργο. 95 00:04:31,671 --> 00:04:32,938 Κύριε Κάρτραϊτ; 96 00:04:33,006 --> 00:04:34,973 Ναι, έτσι είναι. 97 00:04:37,010 --> 00:04:38,543 Λεπτομέρεια, αποσυναρμολόγηση. 98 00:04:38,611 --> 00:04:40,379 Σταθείτε στα άλογά σας. 99 00:04:42,182 --> 00:04:43,415 Λοχαγός Τζέιμς Μπόλτον. 100 00:04:43,484 --> 00:04:44,760 Προσωρινός στρατώνες, Fort Dayton. 101 00:04:44,784 --> 00:04:45,717 Γεια σου καπετάνιε. 102 00:04:45,785 --> 00:04:46,718 Σε παρακαλώ, μπες. 103 00:04:46,786 --> 00:04:48,854 Αυτοί είναι οι γιοι μου, Ο Χος και ο Μικρός Τζο. 104 00:04:48,922 --> 00:04:51,482 Πώς είσαι, καπετάνιε; 105 00:04:52,326 --> 00:04:53,903 Λοιπόν, καπετάνιο, εγώ ας υποθέσουμε ότι πρέπει 106 00:04:53,927 --> 00:04:55,371 έχετε τα χέρια σας αρκετά γεμάτο αυτές τις μέρες, 107 00:04:55,395 --> 00:04:57,207 τι γίνεται με τον Ινδό εξεγέρσεις και όλα. 108 00:04:57,231 --> 00:04:58,529 Ω, σε παρακαλώ, κάτσε. 109 00:04:58,598 --> 00:05:00,565 Το Fort Dayton είναι μια περιστασιακή ανάρτηση. 110 00:05:00,633 --> 00:05:02,500 Τι είναι αυτό; 111 00:05:02,569 --> 00:05:06,437 Ένα μέρος για στρατεύματα κρίνεται ακατάλληλο για υπηρεσία γραμμής. 112 00:05:06,506 --> 00:05:07,817 Λοιπόν, το λιγότερο που μπορούσαμε να κάνουμε 113 00:05:07,841 --> 00:05:09,652 είναι να φέρετε στους άντρες σας καφέ. 114 00:05:09,676 --> 00:05:11,020 Κάνει αρκετά κρύο εκεί έξω σήμερα. 115 00:05:11,044 --> 00:05:12,288 Α, Χος, δες ότι ο Χοπ Τραγουδά 116 00:05:12,312 --> 00:05:14,190 βγάζει καφέ στους άντρες. Κράτα το. 117 00:05:14,214 --> 00:05:16,114 Οι άντρες μου είναι σε υπηρεσία. 118 00:05:17,951 --> 00:05:20,051 Λοιπόν, δεν είμαι σε υπηρεσία, καπετάνιε. 119 00:05:20,120 --> 00:05:21,552 Θέλεις καφέ; 120 00:05:21,621 --> 00:05:22,654 Όχι. 121 00:05:22,722 --> 00:05:24,389 Παρακολουθώ τρεις λιποτάκτες 122 00:05:24,458 --> 00:05:27,091 που ξέφυγε από το μπαστούνι μου. 123 00:05:27,160 --> 00:05:29,927 Λοιπόν, καπετάνιε, νομίζεις πήγαν προς τα πάνω; 124 00:05:32,466 --> 00:05:34,677 Τα ίχνη τους οδηγούσαν στη γη σας. 125 00:05:34,701 --> 00:05:36,646 Λοιπόν, καθώς οδηγούσα ο φράχτης όλο το πρωί, 126 00:05:36,670 --> 00:05:37,780 Δεν είδα τίποτα. 127 00:05:37,804 --> 00:05:39,471 Τι λες, Χος; 128 00:05:39,539 --> 00:05:40,639 Οχι. 129 00:05:40,707 --> 00:05:41,740 Χμμ. 130 00:05:41,808 --> 00:05:43,074 Κανένα σημάδι από ίχνη, 131 00:05:43,143 --> 00:05:44,442 πυρκαγιά, ποδοπατημένη βούρτσα; 132 00:05:44,511 --> 00:05:45,710 Δεν είδα τίποτα. 133 00:05:45,779 --> 00:05:47,111 Λοιπόν, αυτό είναι περίεργο. 134 00:05:47,180 --> 00:05:49,225 Καπετάνιε, δεν καταλαβαίνω γιατί αυτό θα έπρεπε να είναι τόσο παράξενο. 135 00:05:49,249 --> 00:05:51,093 Έχουμε ένα όμορφο μεγάλο κομμάτι γης εδώ. 136 00:05:51,117 --> 00:05:53,357 Τρεις άντρες θα μπορούσαν πολύ χάνουν εύκολα τον εαυτό τους σε αυτό. 137 00:05:54,154 --> 00:05:55,219 Ισως. 138 00:05:55,288 --> 00:05:58,289 Ποιος άλλος είναι στο σπίτι μαζί σου τώρα; 139 00:05:58,359 --> 00:05:59,402 Hop Sing, η μαγείρισσα μας. 140 00:05:59,426 --> 00:06:00,426 Καπετάνιο; 141 00:06:01,461 --> 00:06:03,194 Τώρα, σίγουρα, δεν σκέφτεσαι 142 00:06:03,263 --> 00:06:05,308 ότι αυτοί οι τρεις άνδρες κρύβονται σε αυτό το σπίτι. 143 00:06:05,332 --> 00:06:06,631 Δεν είναι στην επαρχία μου 144 00:06:06,700 --> 00:06:08,860 να σκέφτεσαι με έναν τρόπο ή τον άλλος, κύριε Cartwright. 145 00:06:10,637 --> 00:06:13,838 Τότε, επιτρέψτε μου να ρυθμίσω εσύ κατευθείαν, καπετάνιε. 146 00:06:13,907 --> 00:06:15,406 Αυτοί οι άντρες δεν είναι εδώ. 147 00:06:15,475 --> 00:06:19,077 Τότε, δεν θα έχετε αντίρρηση στους άντρες μου που ψάχνουν την περιοχή. 148 00:06:19,145 --> 00:06:20,912 Καπετάνιος! 149 00:06:23,349 --> 00:06:25,750 Μόλις σου είπα. 150 00:06:25,819 --> 00:06:28,486 Αυτοί οι άντρες δεν είναι σε αυτό το σπίτι. 151 00:06:29,723 --> 00:06:31,522 Επιτρέψτε μου να αναφέρω την κατάσταση 152 00:06:31,592 --> 00:06:33,692 πολύ ακριβώς για εσείς, κύριε Cartwright. 153 00:06:33,760 --> 00:06:36,761 Ξέρουμε ότι αυτοί οι τρεις άντρες ήρθαν σε αυτή τη γενική περιοχή. 154 00:06:36,830 --> 00:06:38,463 Είναι επίσης αρκετά προφανές 155 00:06:38,531 --> 00:06:40,966 δεν μπορούν να αποφύγουν τον εντοπισμό χωρίς κάποια εξωτερική βοήθεια. 156 00:06:41,034 --> 00:06:44,035 Τώρα, όποιος τους βοηθάει με οποιοδήποτε τρόπο θα χρεωθεί 157 00:06:44,104 --> 00:06:46,905 και προσπάθησε για παρεμπόδιση στρατιωτική δικαιοσύνη. 158 00:06:48,609 --> 00:06:50,174 Hoss... 159 00:06:50,243 --> 00:06:52,644 θα είσαι αρκετά καλός να δείξει τον καπετάνιο έξω; 160 00:06:52,713 --> 00:06:54,178 Μπέτσα, Πα. 161 00:06:54,247 --> 00:06:55,647 Καπετάνιος. 162 00:06:55,716 --> 00:06:57,649 Έχουμε έναν άντρα εδώ έξω, καπετάνιε. 163 00:07:03,090 --> 00:07:04,322 Αδάμ! 164 00:07:04,391 --> 00:07:05,734 Είναι γιος μου... αφήστε τον να φύγει. 165 00:07:05,758 --> 00:07:06,691 Αφήστε τον να φύγει. 166 00:07:06,759 --> 00:07:07,959 Αφήστε τον. 167 00:07:08,862 --> 00:07:10,695 Άνταμ, τι έγινε; Δεν ξέρω, Πα. 168 00:07:10,763 --> 00:07:13,398 Ακριβώς δυτικά από όπου εγώ και Ο Τζο χώρισε, άκουσα αυτόν τον θόρυβο. 169 00:07:13,467 --> 00:07:14,844 Γύρισε και κάποιος με πήδηξε. 170 00:07:14,868 --> 00:07:16,067 Είδες τα πρόσωπά τους; 171 00:07:17,337 --> 00:07:18,781 Έλα, ας πάρουμε τον μέσα στο σπίτι. 172 00:07:18,805 --> 00:07:21,285 Τζο, πάρε το λινιμέντο. Εντάξει, Πα. 173 00:07:24,744 --> 00:07:27,278 Λοιπόν, δεν είναι τόσο κακό όπως νόμιζα στην αρχή. 174 00:07:27,347 --> 00:07:28,524 Οι άντρες που σε επιτέθηκαν... 175 00:07:28,548 --> 00:07:30,726 θα μπορούσατε να πείτε αν υπάρχει ήταν τρεις από αυτούς; 176 00:07:30,750 --> 00:07:32,395 Λοιπόν, υπήρχαν τουλάχιστον δύο από αυτούς. 177 00:07:32,419 --> 00:07:34,430 Εγώ... κάπου μέσα το πίσω μέρος του μυαλού μου, 178 00:07:34,454 --> 00:07:36,887 Τους άκουσα να μιλάνε αν θα με σκοτώσει ή όχι. 179 00:07:36,956 --> 00:07:38,033 Θα μπορούσε να υπήρχε και τρίτο. 180 00:07:38,057 --> 00:07:39,256 Α, ηρεμήστε, Πα. 181 00:07:39,325 --> 00:07:41,370 Πα, μου φαίνεται σαν να είναι τώρα η ώρα 182 00:07:41,394 --> 00:07:42,805 για κάποια διευθέτηση» μέχρι να γίνει. 183 00:07:42,829 --> 00:07:44,963 Ω, θα κάνουμε την τακτοποίηση. 184 00:07:45,031 --> 00:07:46,664 Μετακινηθείτε. 185 00:07:46,733 --> 00:07:50,501 Τώρα, Χος... θέλω να δέσεις τον Αδάμ 186 00:07:50,570 --> 00:07:52,070 και σήκωσέ τον στο κρεβάτι. 187 00:07:52,138 --> 00:07:54,450 Λοιπόν, Πα, κάπως σκέφτηκα να οδηγήσω μαζί σου. 188 00:07:54,474 --> 00:07:56,452 Λοιπόν, ο Μικρός Τζο ξέρει ακριβώς εκεί που ο Αδάμ 189 00:07:56,476 --> 00:07:58,387 και στρογγυλεύονταν επάνω αυτά τα αδέσποτα. 190 00:07:58,411 --> 00:07:59,956 Τώρα, εδώ. Όποτε πεις, Πα. 191 00:07:59,980 --> 00:08:01,312 Ναι. 192 00:08:05,819 --> 00:08:08,519 Αν αυτοί είναι οι άντρες που είμαι μετά, μου ανήκουν. 193 00:08:08,588 --> 00:08:09,654 Νομίζω ότι υπάρχει κάτι 194 00:08:09,723 --> 00:08:11,823 καλύτερα να ισιώσουμε έξω, καπετάνιε. 195 00:08:11,892 --> 00:08:13,591 Αυτή είναι η γη μου στην οποία βρίσκεσαι, 196 00:08:13,660 --> 00:08:15,393 και αυτός είναι ο γιος μου που έχει στήσει ενέδρα. 197 00:08:15,461 --> 00:08:17,395 Τώρα, αν θέλεις να οδηγείς μαζί, μια χαρά, 198 00:08:17,464 --> 00:08:20,832 αλλά οδηγείς εκεί που σου λέω, και καβαλάς πίσω μου. 199 00:08:20,900 --> 00:08:23,568 Διαφορετικά, πάρτε τους άντρες σας και κατεβείτε από την Ponderosa. 200 00:08:25,439 --> 00:08:27,539 Και αν είναι τους άντρες που κυνηγάω; 201 00:08:31,210 --> 00:08:33,210 Ιωσήφ. 202 00:08:51,398 --> 00:08:54,032 Α... ας πάρουμε μια ανάσα. 203 00:08:58,171 --> 00:09:01,005 Σάτον, είσαι σίγουρος ξέρεις που μας πας; 204 00:09:01,074 --> 00:09:04,075 Λοιπόν, αν θέλετε να χτυπήσετε μόνος σου, προχώρα. 205 00:09:04,143 --> 00:09:06,703 Δεν σε εμποδίζω, έτσι δεν είναι; 206 00:09:09,849 --> 00:09:12,409 Το ράντσο τελείωσε έτσι νομίζω. 207 00:09:14,287 --> 00:09:17,388 Ναι, είμαι σίγουρος γι' αυτό. 208 00:09:17,457 --> 00:09:21,459 Πώς... πώς το ξέρεις θα μας πάρουν; 209 00:09:21,528 --> 00:09:24,006 Σου είπα, δούλευα εκεί όταν παρασυρόμουν δυτικά 210 00:09:24,030 --> 00:09:26,163 πριν κανα δυο χρονια. 211 00:09:28,634 --> 00:09:30,101 Ναι, θα είχα μείνει, ίσως, 212 00:09:30,170 --> 00:09:32,370 εκτός από τον γέρο το τρέξιμο με εκτόξευσε 213 00:09:32,438 --> 00:09:34,639 γιατί η κόρη του με πήρε. 214 00:09:36,743 --> 00:09:39,544 Πάντα υποσχόμουν στη Nedda Θα επέστρεφα για αυτήν. 215 00:09:41,247 --> 00:09:43,447 Λίγο νωρίτερα απ' όσο πίστευα, αυτό είναι όλο. 216 00:09:45,852 --> 00:09:47,351 Σκάσε! 217 00:09:51,825 --> 00:09:53,102 Ain't nothi» για να μας ακούσει 218 00:09:53,126 --> 00:09:55,860 αλλά κουκουβάγιες και σέρνονται. 219 00:09:55,929 --> 00:09:57,273 Ούτε εμένα μου αρέσει. 220 00:09:57,297 --> 00:09:59,163 Δεν είσαι ποτέ γνωστός οτιδήποτε καλύτερο. 221 00:09:59,232 --> 00:10:00,676 Έλα εδώ! Κόψτε έξω, και οι δύο! 222 00:10:00,700 --> 00:10:01,980 Αυτό είναι εντολή. 223 00:10:05,738 --> 00:10:07,672 «Αυτό είναι εντολή». 224 00:10:07,740 --> 00:10:10,041 Τον ακούς, Μερτς; 225 00:10:10,110 --> 00:10:12,476 Μόνο εσύ δεν είσαι αξιωματικός όχι πια, Τάιλερ, 226 00:10:12,545 --> 00:10:15,446 οπότε ίσως θα έπρεπε ξεχάστε την έκδοση εντολών. 227 00:10:17,584 --> 00:10:20,384 Ξέρεις, εγώ ακόμα μη σε καταλαβαίνω. 228 00:10:26,559 --> 00:10:29,360 Ο Μερτς ήταν εδώ αντικρίζοντας την αγχόνη. 229 00:10:29,429 --> 00:10:33,164 Εγώ, είχα ακόμα πέντε χρόνια που απομένουν για την υπηρεσία. 230 00:10:33,233 --> 00:10:36,066 Γεια, αυτή η σπηλιά, είναι ένα πολύ καλό μέρος για να τρυπήσετε. 231 00:10:39,539 --> 00:10:41,973 Και είχες περίπου έξι μήνες για να κάνουμε, 232 00:10:42,042 --> 00:10:44,175 και θα ήσουν ελεύθερος. 233 00:10:44,244 --> 00:10:46,277 Λοιπόν, γιατί να ρισκάρετε σπάει ο λαιμός; 234 00:10:47,380 --> 00:10:50,414 Οι λόγοι μου δεν σε αφορούν. 235 00:10:51,518 --> 00:10:52,750 Ισως. 236 00:10:52,818 --> 00:10:55,153 Ίσως όχι. 237 00:10:55,221 --> 00:10:57,188 Κοιτάξτε, εσείς οι δύο τρύπες εδώ. 238 00:10:57,257 --> 00:10:59,256 Θα πάω να δω αν είναι ξεκάθαρο στο σπίτι του κοριτσιού. 239 00:10:59,326 --> 00:11:01,886 Απλώς θα πάω μαζί σου αν δεν σε πειράζει. 240 00:11:03,663 --> 00:11:05,430 Εντάξει, αλλά όχι αυτός. 241 00:11:05,498 --> 00:11:06,964 Η Nedda θα τρομάξει, 242 00:11:07,033 --> 00:11:09,099 τον βλέπει να παρελαύνει επάνω στις αλυσίδες τους. 243 00:11:09,168 --> 00:11:10,601 Θα με αφήσεις; 244 00:11:10,670 --> 00:11:11,747 Ναι, ναι. 245 00:11:11,771 --> 00:11:13,204 Έχει δίκιο. 246 00:11:13,272 --> 00:11:15,117 Εσύ, ε... είσαι χαμηλά εδώ 247 00:11:15,141 --> 00:11:16,819 μέχρι να πάρουμε λίγο, άλλα ρούχα 248 00:11:16,843 --> 00:11:18,854 και κάτι να ψάξετε αυτές οι αλυσίδες μακριά με. 249 00:11:18,878 --> 00:11:20,911 Εσύ-εσύ-εσύ επιστρέφω σίγουρα; 250 00:11:20,980 --> 00:11:23,214 Εσύ-μου δίνεις τον Βιβλικό σου λόγο; 251 00:11:23,282 --> 00:11:24,749 Έχεις τον λόγο μου. 252 00:11:24,818 --> 00:11:27,418 Λοιπόν, αν έρχεσαι, ας κινηθούμε. 253 00:11:41,667 --> 00:11:43,446 Δεν υπάρχει σημάδι τους εκεί πάνω, Πα. 254 00:11:43,470 --> 00:11:45,281 Πρέπει να κατευθύνθηκαν μακριά προς αυτή την κατεύθυνση. 255 00:11:45,305 --> 00:11:48,473 Ναι, μάλλον τηρείται κρεβάτι κολπίσκου, η άλλη πλευρά. 256 00:11:48,541 --> 00:11:50,352 Στεγνό τώρα, αλλά η τράπεζα θα πρέπει ακόμα 257 00:11:50,376 --> 00:11:51,653 να είναι αρκετά μαλακό ώστε να αφήνει αποτυπώματα. 258 00:11:51,677 --> 00:11:53,511 Ναι. 259 00:12:32,518 --> 00:12:34,496 Ναι, κάποιος πέρασε από εδώ, Πα. 260 00:12:34,520 --> 00:12:36,454 Όχι πολύ καιρό πριν. 261 00:12:47,500 --> 00:12:49,100 Κράτα το. 262 00:12:49,169 --> 00:12:51,102 Εκεί είναι πάλι. 263 00:13:04,183 --> 00:13:06,150 Απλώστε. 264 00:13:06,219 --> 00:13:08,452 Αναζητήστε οποιοδήποτε σημείο που είναι μεγάλο αρκετά για να κρύψει κάποιο από αυτά. 265 00:13:10,356 --> 00:13:13,291 Αν όλα είναι εντάξει με εσείς, κύριε Cartwright. 266 00:13:48,928 --> 00:13:51,488 Βάλε το όπλο σου, καπετάνιε. 267 00:13:53,199 --> 00:13:54,932 Εντάξει, τώρα. 268 00:13:55,001 --> 00:13:56,846 Που είναι οι άλλοι δύο άντρες που ήταν μαζί σου; 269 00:13:56,870 --> 00:13:58,469 χρεώνω και δια του παρόντος συλλάβετε αυτόν τον άνθρωπο 270 00:13:58,538 --> 00:13:59,804 για γνωστά και συγκεκριμένα εγκλήματα 271 00:13:59,873 --> 00:14:01,305 ενάντια στα άρθρα του πολέμου. 272 00:14:01,374 --> 00:14:03,352 Καπετάνιος... Είναι ένας στρατιωτικός κρατούμενος τώρα. 273 00:14:03,376 --> 00:14:04,616 Θα λάβουμε τις απαντήσεις σας για εσάς. 274 00:14:04,644 --> 00:14:06,589 Δεκανέας, πάρε το κρατούμενος υπεύθυνος. Ναι, κύριε. 275 00:14:06,613 --> 00:14:09,091 Καλύτερα να τα πάρεις απαντά καπετάνιε. 276 00:14:13,452 --> 00:14:15,519 Εντάξει, Μερτς, που ειναι οι αλλοι δυο? 277 00:14:19,292 --> 00:14:21,270 Βάζεις μια κηλίδα στο αρχείο μου, Mertz, 278 00:14:21,294 --> 00:14:22,960 και σκοπεύω να το σβήσω. 279 00:14:26,066 --> 00:14:28,298 Πού είναι; 280 00:14:29,402 --> 00:14:31,469 Δεν ξέρω. 281 00:14:31,538 --> 00:14:33,504 Χωρίσαμε. 282 00:14:33,573 --> 00:14:35,506 Αυτή είναι η αλήθεια, κύριε. 283 00:14:35,575 --> 00:14:37,475 το ορκίζομαι. 284 00:14:41,814 --> 00:14:44,749 Απλώς πάρε τις απαντήσεις, καπετάνιε. 285 00:14:46,519 --> 00:14:48,452 Ίσως έχεις δίκιο. 286 00:14:48,521 --> 00:14:51,334 Αν ήξερε πού οι άλλοι αν, θα το έριχνε. 287 00:14:51,358 --> 00:14:55,126 Γιατί είναι αποβράσματα, και τα αποβράσματα πάντα σπάνε. 288 00:14:55,195 --> 00:14:56,928 Δεν είναι έτσι, Μερτς; 289 00:14:56,997 --> 00:14:59,063 Ή έχετε ξεχάσει πώς είναι στο hotbox; 290 00:15:01,101 --> 00:15:03,034 Κάποια μέρα... 291 00:15:03,103 --> 00:15:06,037 κάποια μέρα κάποιου θα σε πάρω... 292 00:15:06,106 --> 00:15:07,471 χασάπης! 293 00:15:07,540 --> 00:15:09,474 Λοιπόν, δεν θα είσαι εσύ, Μερτς. 294 00:15:09,542 --> 00:15:11,809 Μπορώ να σας διαβεβαιώσω για αυτό. 295 00:15:11,878 --> 00:15:13,677 Όχι. 296 00:15:13,746 --> 00:15:14,746 Όχι! 297 00:15:14,781 --> 00:15:16,046 Όχι! 298 00:15:16,115 --> 00:15:18,649 Όχι, προτιμώ να πεθάνω παρά μπες σε αυτό το hotbox! 299 00:15:18,718 --> 00:15:19,750 Όχι! 300 00:15:19,818 --> 00:15:21,786 Όχι! 301 00:15:22,888 --> 00:15:24,866 Φυλακισμένος ήταν προσπαθώντας να ξεφύγει. 302 00:15:24,890 --> 00:15:26,824 Είσαι μάρτυρας αυτού. 303 00:15:26,892 --> 00:15:28,492 Είμαι κι εγώ μάρτυρας του γεγονότος 304 00:15:28,561 --> 00:15:32,163 ότι εσκεμμένα προσπάθησε να τον δολοφονήσει. 305 00:15:32,231 --> 00:15:35,666 Μπόλτον, θα δω στο ότι ο καλός μου φίλος, 306 00:15:35,734 --> 00:15:38,169 Συνταγματάρχης Μέτκαλφ στο Φορτ Dayton, γνωρίζει ακριβώς 307 00:15:38,237 --> 00:15:40,938 τι είδους αξιωματικός έχει στο κουμάντο του. 308 00:15:55,154 --> 00:15:57,088 ♪ ♪ 309 00:16:08,734 --> 00:16:10,668 Ωραίο ράντσο. Ναι. 310 00:16:10,736 --> 00:16:13,671 Περίμενε θα δεις το κορίτσι που ζει σε αυτό. 311 00:16:14,841 --> 00:16:16,986 Εμείς-καλύτερα να πάρουμε καθάρισε πρώτα. 312 00:16:17,010 --> 00:16:18,988 Τρόμαξε την μέχρι θανάτου περπατήστε με αυτόν τον τρόπο. 313 00:16:19,012 --> 00:16:20,444 Να την τρομάξει; 314 00:16:20,513 --> 00:16:21,713 Μάλλον δεν άκουσες καλά 315 00:16:21,747 --> 00:16:23,681 όταν σου είπα για αυτήν. 316 00:16:23,749 --> 00:16:26,684 Ήμασταν πραγματικά φιλικοί, Η Nedda και εγώ. 317 00:16:28,454 --> 00:16:30,387 Δεν είναι αυτή που ανησυχώ. 318 00:16:30,456 --> 00:16:32,389 Είναι ο πατέρας της. 319 00:16:33,459 --> 00:16:35,392 Ο Σταθερός είναι εδώ. 320 00:16:43,703 --> 00:16:45,136 Μην κλείνετε την πόρτα 321 00:16:45,205 --> 00:16:47,138 ώστε να μπορούμε να ακούσουμε αν έρχεται κανείς. 322 00:16:47,207 --> 00:16:49,140 Γεια, αυτό που θέλουμε. 323 00:16:54,680 --> 00:16:56,647 Εδώ. 324 00:16:56,716 --> 00:16:57,782 Βάλτε αυτό. 325 00:16:57,851 --> 00:16:58,983 Βοηθήστε να φανείτε ξανά σαν άνθρωπος. 326 00:17:09,462 --> 00:17:11,396 Όμορφο πουλάρι. 327 00:17:11,464 --> 00:17:13,431 Η μητέρα του πρέπει να πέθανε. 328 00:17:13,499 --> 00:17:15,433 Χρειάζεται φροντίδα. 329 00:17:16,969 --> 00:17:19,903 Αυτή είναι μια καλή στιγμή για να να ασχολείσαι με τα άλογα. 330 00:17:21,006 --> 00:17:23,941 Μερικές φορές προτιμώ τους στους ανθρώπους. 331 00:17:26,645 --> 00:17:28,579 Και τι είναι αυτό υποτίθεται ότι σημαίνει; 332 00:17:28,647 --> 00:17:29,913 Τίποτα. 333 00:17:29,982 --> 00:17:31,262 Απλά μια σκέψη. 334 00:17:33,486 --> 00:17:36,921 Θα ήθελα σίγουρα να δω τον Butcher Το πρόσωπο του Μπόλτον αυτή τη στιγμή! 335 00:17:38,991 --> 00:17:41,926 Μάλλον μας κυνηγάει στα μισά της Σιέρα. 336 00:17:41,994 --> 00:17:43,261 Α-α. 337 00:17:43,329 --> 00:17:45,263 Αμφιβάλλω. 338 00:17:45,331 --> 00:17:46,608 Ο Μπόλτον είναι σαδιστής, 339 00:17:46,632 --> 00:17:49,567 αλλά ήταν ένας από τους καλύτερους Ινδοί ιχνηλάτες στο στρατό. 340 00:17:49,635 --> 00:17:52,570 Λοιπόν, δεν είμαστε Ινδιάνοι. 341 00:17:52,638 --> 00:17:55,406 Άλλωστε αφού τρυπάμε εδώ πάνω για δυο μέρες, 342 00:17:55,475 --> 00:17:57,408 μάλλον θα το κάνουν σταματήστε να μας ψάχνετε. 343 00:17:57,477 --> 00:17:59,410 Όχι ο Μπόλτον. 344 00:17:59,479 --> 00:18:02,413 Εντάξει, όχι Μπόλτον, ίσως, αλλά ο ορείχαλκος. 345 00:18:02,482 --> 00:18:04,415 Θα καταλάβουν ότι είναι δεν αξίζει τον κόπο. 346 00:18:05,618 --> 00:18:08,553 Είσαι αξιωματικός... Εσύ ξέρουν πώς σκέφτονται. 347 00:18:10,290 --> 00:18:12,223 Ήμουν αξιωματικός. 348 00:18:13,293 --> 00:18:15,726 Σχετικά με αυτό, κορίτσι σου. 349 00:18:15,795 --> 00:18:17,106 Έχετε φύγει για δύο χρόνια... 350 00:18:17,130 --> 00:18:20,064 Πώς την ξέρεις, δεν έχει παντρευτεί ή κάτι τέτοιο; 351 00:18:20,133 --> 00:18:22,567 ξέρω. 352 00:18:22,635 --> 00:18:25,570 Θέλετε να στοιχηματίσετε σε αυτό; 353 00:18:25,638 --> 00:18:30,575 Έχεις ήδη... τη ζωή σου. 354 00:18:30,643 --> 00:18:33,578 Το δικό σου επίσης. 355 00:18:33,646 --> 00:18:36,581 Και μην το ξεχάσεις ποτέ. 356 00:19:11,617 --> 00:19:14,886 Τι... Τζίμι! 357 00:19:14,954 --> 00:19:16,553 Τζίμι. 358 00:19:16,622 --> 00:19:18,555 τι κανεις... 359 00:19:23,429 --> 00:19:26,408 Σου είπα ότι θα επιστρέψω. 360 00:19:26,432 --> 00:19:29,044 Νόμιζα ότι με είχες ξεχάσει. 361 00:19:29,068 --> 00:19:32,036 Nedda, νομίζεις ότι εγώ θα μπορούσε ποτέ να σε ξεχάσει; 362 00:19:33,640 --> 00:19:36,907 Ωχ, Τάιλερ, έλα εδώ. 363 00:19:36,976 --> 00:19:39,910 Αυτός είναι ο σύντροφός μου. 364 00:19:39,979 --> 00:19:41,939 Το έχω πει τα πάντα για σένα. 365 00:19:41,981 --> 00:19:44,915 Τώρα... τώρα μπορεί να δει όλα όσα είπα ήταν αλήθεια. 366 00:19:44,984 --> 00:19:47,918 Τάιλερ, δεν είναι καλλονή; 367 00:19:49,989 --> 00:19:51,922 Σάτον, εσύ... 368 00:19:51,991 --> 00:19:53,924 Ποτέ δεν έφτασες καν κοντά. 369 00:19:53,993 --> 00:19:56,927 Είναι μια... είναι απόλαυση να σε γνωρίσω δεσποινίς... 370 00:19:56,996 --> 00:19:58,095 Tyler είναι το όνομά μου. 371 00:19:58,164 --> 00:20:00,097 Πωλ-Πολ Τάιλερ. 372 00:20:00,166 --> 00:20:01,432 Δεσποινίδα; 373 00:20:01,501 --> 00:20:03,434 Το όνομά της είναι Nedda. 374 00:20:03,503 --> 00:20:04,768 Φώναξέ την Nedda. 375 00:20:04,837 --> 00:20:06,770 Τι κάνετε; 376 00:20:06,839 --> 00:20:09,318 Είσαι στο στρατό με τον Jimmy; 377 00:20:09,342 --> 00:20:11,275 Ε, όχι, όχι-όχι ακριβώς. 378 00:20:11,344 --> 00:20:14,612 Λοιπόν, βλέπεις, Nedda, I-I άφησε το στρατό πριν από λίγο καιρό. 379 00:20:14,681 --> 00:20:16,825 Ο Τάιλερ κι εγώ έχουμε πάει κάνοντας μια μικρή αναζήτηση. 380 00:20:16,849 --> 00:20:18,282 Ω. 381 00:20:18,351 --> 00:20:19,995 Λοιπόν, γιατί-γιατί δεν το έκανες 382 00:20:20,019 --> 00:20:21,664 απλά έλα επάνω στο σπίτι; 383 00:20:21,688 --> 00:20:23,332 Τι κάνεις εδώ έξω; 384 00:20:23,356 --> 00:20:25,334 Λοιπόν, είμαστε καλυμμένο με βρωμιά μονοπατιών. 385 00:20:25,358 --> 00:20:27,958 Θέλαμε να ξεπλυθούμε λίγο πριν σε βάλουμε. 386 00:20:28,027 --> 00:20:29,238 Λοιπόν, τώρα είναι δίκαιο; 387 00:20:29,262 --> 00:20:31,740 Τα έχεις όλα όμορφα και, λοιπόν, απλά κοίτα με. 388 00:20:31,764 --> 00:20:34,365 Ω, αγάπη μου, είσαι υπέροχη. 389 00:20:34,434 --> 00:20:35,700 Απλά όμορφο. 390 00:20:35,768 --> 00:20:37,201 Θα κάνω μια βόλτα έξω. 391 00:20:37,270 --> 00:20:38,847 Α, περίμενε ένα λεπτό, Τάιλερ, ε. 392 00:20:38,871 --> 00:20:41,472 Ο πατέρας σου είναι μέσα το σπίτι, φαντάζομαι, ε; 393 00:20:41,541 --> 00:20:43,474 Ω. 394 00:20:43,543 --> 00:20:46,477 Ο Τζίμι, ο Πα πέθανε πριν από ένα χρόνο. 395 00:20:46,546 --> 00:20:48,479 Ω. 396 00:20:48,548 --> 00:20:50,814 Αυτό είναι πραγματική ντροπή. 397 00:20:50,883 --> 00:20:53,817 Είμαι... Είμαι σίγουρος συγγνώμη, γλυκιά μου. 398 00:20:55,555 --> 00:20:58,989 Ε, ποιος παίρνει φροντίδα του τόπου; 399 00:20:59,058 --> 00:21:01,036 Ω, έχω προσληφθεί χέρι, Τσάρλι. 400 00:21:01,060 --> 00:21:04,495 Είναι στην πόλη για την εβδομάδα. 401 00:21:04,564 --> 00:21:07,998 Αυτό είναι απαίσιο, εσύ να είσαι μόνος έτσι, αγάπη μου. 402 00:21:16,509 --> 00:21:19,943 Α, σίγουρα είναι καλό να σε ξαναδώ. 403 00:21:21,013 --> 00:21:22,491 Γιατί δεν μου έγραψες; 404 00:21:22,515 --> 00:21:23,681 Α, δεν μπορούσα. 405 00:21:23,750 --> 00:21:25,683 I-Κινιόμουν πολύ. 406 00:21:25,752 --> 00:21:27,184 Ξέρεις πώς είναι. 407 00:21:27,253 --> 00:21:32,356 Ναι, ξέρω πώς γίνεται είναι, αλλά... καλά, εσύ; 408 00:21:32,425 --> 00:21:36,860 Α, Τζίμι, μετά από λίγο... 409 00:21:36,929 --> 00:21:39,863 Εγκατέλειψα την ελπίδα» και μετά... 410 00:21:39,932 --> 00:21:42,044 Και τότε απλά σταμάτησε να ονειρεύεται. 411 00:21:42,068 --> 00:21:44,000 Δεν σταμάτησα. 412 00:21:44,070 --> 00:21:46,503 Αυτό είναι το μόνο πράγμα αυτό με κράτησε. 413 00:21:46,572 --> 00:21:48,873 Nedda, θα φτιάξω δώσε όλον αυτόν τον χαμένο χρόνο για σένα. 414 00:21:48,941 --> 00:21:50,919 Τζίμι, δεν νομίζω ότι μπορείς. 415 00:21:50,943 --> 00:21:52,587 Απλώς δεν νομίζω ότι μπορείς. 416 00:21:52,611 --> 00:21:54,544 Άσε με να προσπαθήσω. 417 00:21:58,550 --> 00:22:00,817 Καλύβα, δύο, τρία, τέσσερα. 418 00:22:00,886 --> 00:22:02,819 Καλύβα, δύο, τρία, τέσσερα. 419 00:22:02,888 --> 00:22:04,848 Μπεν, το ήξερα εσύ για πολύ καιρό, 420 00:22:04,890 --> 00:22:07,491 αλλά δεν μπορώ να δεχτώ αυτές οι χρεώσεις που κάνετε 421 00:22:07,559 --> 00:22:09,537 εναντίον του καπετάνιου Μπόλτον... Όχι χωρίς αποδείξεις. 422 00:22:09,561 --> 00:22:11,561 Λοιπόν, τι περισσότερο αποδειξη θελεις? 423 00:22:11,630 --> 00:22:14,598 Λοιπόν, αυτή τη στιγμή, είναι ο λόγος σου εναντίον του. 424 00:22:14,667 --> 00:22:16,266 Αυτό είναι σωστό. 425 00:22:16,335 --> 00:22:17,434 Τι σου είπε; 426 00:22:17,503 --> 00:22:19,069 Ότι ο Μερτς προσπαθούσε να δραπετεύσει; 427 00:22:19,138 --> 00:22:22,006 Αυτό είναι που αναφέρει στην έκθεσή του. 428 00:22:23,109 --> 00:22:24,941 Λοιπόν, έχεις μιλήσει με τον Μερτς; 429 00:22:25,010 --> 00:22:26,654 Έχετε ακούσει η πλευρά του στην ιστορία; 430 00:22:26,678 --> 00:22:29,413 Θα το έκανα φυσικά. 431 00:22:29,481 --> 00:22:31,481 Δυστυχώς, Ο στρατιώτης Μερτς είναι νεκρός. 432 00:22:34,554 --> 00:22:36,520 Νεκρός; 433 00:22:36,589 --> 00:22:39,690 Επιτέθηκε σε έναν φρουρό μέσα το στοκ χτες το βράδυ. 434 00:22:39,758 --> 00:22:41,403 Κατά την επακόλουθη αγώνα, σκοτώθηκε. 435 00:22:41,427 --> 00:22:43,105 Και το πιστεύεις αυτό; Αλήθεια το πιστεύεις; 436 00:22:43,129 --> 00:22:45,963 Συνταγματάρχη, πόσους άντρες έχεις πέθανε στον λοχαγό Μπόλτον; 437 00:22:46,031 --> 00:22:48,298 Ο Λοχαγός Μπόλτον είναι αξιωματικός 438 00:22:48,367 --> 00:22:50,012 με έναν διακεκριμένο ρεκόρ, Μπεν, 439 00:22:50,036 --> 00:22:51,680 επαίνεσε αρκετούς φορές για γενναιότητα στη δράση. 440 00:22:51,704 --> 00:22:52,848 Ίσως προσέξατε το χέρι του. 441 00:22:52,872 --> 00:22:54,450 Συνελήφθη και βασανίστηκαν από τους Σιού. 442 00:22:54,474 --> 00:22:57,407 Οι Σιού είναι άγριοι. 443 00:22:57,477 --> 00:22:59,343 Ο καπετάν Μπόλτον, υποθέτω, 444 00:22:59,411 --> 00:23:01,378 είναι πολιτισμένος, υπεύθυνο πρόσωπο. 445 00:23:02,781 --> 00:23:03,781 Έλα μέσα. 446 00:23:05,818 --> 00:23:07,418 Άνταμς; Yo. 447 00:23:07,486 --> 00:23:09,420 Boyd. Δικαίωμα. 448 00:23:09,488 --> 00:23:11,422 Ο συνταγματάρχης με έστειλε; 449 00:23:11,490 --> 00:23:12,967 Ξέρετε τον κύριο Κάρτραϊτ; 450 00:23:12,991 --> 00:23:13,991 Ναι, κύριε, το κάνω. 451 00:23:14,026 --> 00:23:15,225 Καπετάν Μπόλτον, 452 00:23:15,294 --> 00:23:17,539 Ο κ. Cartwright έχει κάνει ορισμένες κατηγορίες εναντίον σας. 453 00:23:17,563 --> 00:23:19,541 Νόμιζα ότι έπρεπε να είσαι εδώ για να υπερασπιστείς τον εαυτό σου. 454 00:23:19,565 --> 00:23:21,543 Γνωρίζω Οι κατηγορίες του κ. Cartwright. 455 00:23:21,567 --> 00:23:22,945 Είμαι σίγουρος ότι ο συνταγματάρχης ξέρει 456 00:23:22,969 --> 00:23:25,013 η συμπεριφορά μου έχει ήταν και θα είναι πάντα 457 00:23:25,037 --> 00:23:27,049 αυστηρά σύμφωνα στους κανονισμούς του στρατού. 458 00:23:27,073 --> 00:23:29,506 Συνταγματάρχη, δεν έχω ακούσει ποτέ οποιωνδήποτε κανονισμών του στρατού 459 00:23:29,575 --> 00:23:31,508 που καλύπτουν το θανάτωση κρατουμένων. 460 00:23:31,577 --> 00:23:33,555 Κύριε Cartwright, ίσως δεν ξέρεις 461 00:23:33,579 --> 00:23:35,345 που υπερασπίζεσαι. 462 00:23:35,414 --> 00:23:37,392 Στρατιώτης Μερτζ σκότωσε έναν συνάδελφο στρατιώτη 463 00:23:37,416 --> 00:23:39,227 σε έναν καυγά για ένα παιχνίδι τράπουλας. 464 00:23:39,251 --> 00:23:40,328 Όσο για τον Σάτον, επιχείρησε 465 00:23:40,352 --> 00:23:41,997 ένοπλη ληστεία μισθοδοσίας του στρατού. 466 00:23:42,021 --> 00:23:44,955 Μπεν, αυτή είναι μια περιστασιακή ανάρτηση. 467 00:23:45,024 --> 00:23:46,304 Δεν ξέρω αν το καταλαβαίνεις 468 00:23:46,358 --> 00:23:49,326 που αποτελείται από απόκληροι και ακατάλληλοι. 469 00:23:49,394 --> 00:23:51,328 Είναι ακόμα άντρες, 470 00:23:51,397 --> 00:23:53,297 και ως εκ τούτου, δικαιούνται 471 00:23:53,365 --> 00:23:55,299 σε ένα ορισμένο ελάχιστο πρότυπα θεραπείας. 472 00:23:56,402 --> 00:23:58,836 Μπεν, σέβομαι τη γνώμη σου 473 00:23:58,905 --> 00:24:01,872 και η κρίση σου, αλλά αυτός είναι ο στρατός, 474 00:24:01,941 --> 00:24:04,041 και πρέπει να σταθώ πίσω από τον Λοχαγό Μπόλτον. 475 00:24:07,680 --> 00:24:09,613 Ναί. 476 00:24:12,351 --> 00:24:14,285 Ναί. 477 00:24:16,822 --> 00:24:18,755 καταλαβαίνω. 478 00:24:20,259 --> 00:24:23,227 Καλημέρα, συνταγματάρχη. 479 00:24:23,295 --> 00:24:25,595 Καλημέρα Μπεν. 480 00:24:29,702 --> 00:24:31,635 Σας ευχαριστώ, κύριε. 481 00:24:34,574 --> 00:24:37,174 Καπετάνιε, επέλεξα τα λόγια μου προσεκτικά 482 00:24:37,243 --> 00:24:39,421 μπροστά στον κύριο Κάρτραϊτ, 483 00:24:39,445 --> 00:24:43,680 αλλά η συμπεριφορά σου έχει τέθηκε υπό αμφισβήτηση. 484 00:24:43,749 --> 00:24:46,483 Αν υπάρχει το η παραμικρή ένδειξη 485 00:24:46,552 --> 00:24:48,730 κάθε παράβασης του κανονισμούς από μέρους σας, 486 00:24:48,754 --> 00:24:50,865 Θα δω ότι είσαι διερευνήθηκε, 487 00:24:50,889 --> 00:24:53,101 και, εάν τα γεγονότα είναι έτσι ένταλμα, στρατοδικείο. 488 00:24:53,125 --> 00:24:54,457 Είναι κατανοητό αυτό; 489 00:24:54,526 --> 00:24:55,937 Ναι, κύριε. Αυτό είναι όλο. 490 00:24:55,961 --> 00:24:57,601 Με τον Συνταγματάρχη άδεια, παρακαλώ να φύγω 491 00:24:57,663 --> 00:24:59,997 να επιστρέψει στην Ποντερόζα με μια λεπτομέρεια αντρών. 492 00:25:00,066 --> 00:25:01,376 Λοιπόν, αυτή είναι ιδιωτική γη. 493 00:25:01,400 --> 00:25:03,545 Δεν μπορούμε να το ψάξουμε χωρίς άδεια του ιδιοκτήτη, 494 00:25:03,569 --> 00:25:05,380 ή παραγγελία από ένα πολιτικό δικαστήριο. 495 00:25:05,404 --> 00:25:07,284 Έχω ήδη αποκτήσει την απαιτούμενη δικαστική απόφαση 496 00:25:07,339 --> 00:25:09,299 από την ομοσπονδιακή περιφέρεια δικαστήριο αυτής της επικράτειας. 497 00:25:11,043 --> 00:25:13,043 Το αίτημα εγκρίθηκε. 498 00:25:13,112 --> 00:25:14,689 Αλλά αν ήμουν στη θέση σου, καπετάνιο, 499 00:25:14,713 --> 00:25:16,758 Θα το θυμόμουν προειδοποίηση που σου έδωσα. 500 00:25:16,782 --> 00:25:19,816 Θα το θυμόμουν πολύ προσεκτικά. 501 00:25:21,119 --> 00:25:22,553 Κύριε. 502 00:25:25,858 --> 00:25:27,035 Ήταν υπέροχο, γλυκιά μου. 503 00:25:27,059 --> 00:25:28,336 Τίποτα σαν ένα καλό γεύμα 504 00:25:28,360 --> 00:25:30,305 να κάνει έναν άντρα νιώθει ότι ανήκει. 505 00:25:30,329 --> 00:25:31,462 Σας ευχαριστώ. 506 00:25:31,530 --> 00:25:34,297 Λοιπόν, δεν έχετε άγγιξε το φαγητό σου. 507 00:25:34,366 --> 00:25:36,399 Ω, είμαι... συγγνώμη. 508 00:25:36,469 --> 00:25:39,002 Μάλλον έχω ξοδέψει κι εγώ πολλή ώρα τρώγοντας στρατιωτική τροφή. 509 00:25:39,071 --> 00:25:40,170 Τσόου στρατού; 510 00:25:40,238 --> 00:25:41,983 Λοιπόν, ήταν και στο στρατό, 511 00:25:42,007 --> 00:25:43,418 πριν ξεκινήσουμε την αναζήτηση. 512 00:25:45,010 --> 00:25:46,290 Ποιος είναι αυτός; 513 00:25:46,345 --> 00:25:48,879 Λοιπόν, δεν ξέρω ποιος μπορεί να είναι αυτή την ώρα. 514 00:25:48,948 --> 00:25:51,125 Nedda, αγάπη μου, θα μου κάνεις μια μεγάλη χάρη; 515 00:25:51,149 --> 00:25:53,662 Α, μην πεις τίποτα Ο Τάιλερ κι εγώ είμαστε εδώ. 516 00:25:53,686 --> 00:25:55,285 Λοιπόν, γιατί όχι; 517 00:25:55,354 --> 00:25:57,988 Λοιπόν, μόλις χτυπήσαμε ένα μεγάλη απεργία αργύρου ίσως, 518 00:25:58,056 --> 00:26:00,134 και, ε, είναι το καλύτερο κανείς δεν το ξέρει. 519 00:26:00,158 --> 00:26:01,358 Οχι ακόμη. Ω. 520 00:26:01,426 --> 00:26:02,793 Καταλαβαίνεις; 521 00:26:02,862 --> 00:26:04,728 Εντάξει. 522 00:26:08,767 --> 00:26:10,734 Λοιπόν, πρωί, Hoss. 523 00:26:10,803 --> 00:26:11,902 Καλημέρα, κυρία. 524 00:26:11,970 --> 00:26:14,471 Σίγουρα φαίνεσαι ωραία στο νέο σου φόρεμα και όλα. 525 00:26:14,540 --> 00:26:15,684 Σας ευχαριστώ. 526 00:26:15,708 --> 00:26:17,374 Κυρία, δεν θέλω να σε ανησυχήσω κανένα, 527 00:26:17,443 --> 00:26:19,376 αλλά ο Πα σε σκέφτηκε θα έπρεπε να το ξέρει. 528 00:26:19,445 --> 00:26:20,555 Υπάρχει-Υπάρχουν μερικά αιχμάλωτοι του στρατού χαλαροί. 529 00:26:20,579 --> 00:26:22,212 Αιχμάλωτοι στρατού; 530 00:26:22,281 --> 00:26:24,626 Ναι. Υπήρχαν τρεις από Αυτά, αλλά δεν υπάρχουν παρά δύο τώρα. 531 00:26:24,650 --> 00:26:25,794 Ένα από αυτά έχει ήδη πιαστεί. 532 00:26:25,818 --> 00:26:27,551 Ω. 533 00:26:27,620 --> 00:26:30,654 Ω, ε... καλά, ευχαριστώ εσύ πολύ, Hoss. 534 00:26:30,723 --> 00:26:32,233 Κυρία; Χμμ; 535 00:26:32,257 --> 00:26:33,824 Όλα είναι όλα εδώ, έτσι δεν είναι; 536 00:26:33,893 --> 00:26:35,925 Δηλαδή, δεν υπήρξε κανείς εδώ γύρω; 537 00:26:35,994 --> 00:26:38,895 Όχι, όχι. Εγώ... θα-θα να σε ρωτήσω για καφέ, 538 00:26:38,964 --> 00:26:41,209 αλλά η σόμπα μου... αυτό... λοιπόν, αυτό - δεν λειτουργεί σωστά. 539 00:26:41,233 --> 00:26:43,745 Λοιπόν, κυρία, θα είμαι ευχαρίστως να το φτιάξω. Όχι, Χος. 540 00:26:43,769 --> 00:26:45,268 Ε, δεν είναι χαλασμένο. 541 00:26:45,338 --> 00:26:47,504 Είναι απλά δύσκολο να το χειριστείς. 542 00:26:47,573 --> 00:26:49,105 Αλλά σε ευχαριστώ πολύ, Hoss. 543 00:26:49,174 --> 00:26:51,975 Κυρία, έχετε δίκιο σίγουρα όλα καλά; 544 00:26:52,044 --> 00:26:54,511 Ναι, Χος. 545 00:26:54,579 --> 00:26:56,513 'Πρωί. 546 00:27:07,659 --> 00:27:09,471 Ε, έφυγε; 547 00:27:09,495 --> 00:27:10,761 μμ. 548 00:27:10,830 --> 00:27:13,463 Δεν μπορείς ποτέ να είσαι σίγουρος για τους ανθρώπους, αγάπη μου. 549 00:27:13,532 --> 00:27:16,133 Ακούσαμε είναι επίσης αιχμάλωτοι του στρατού. 550 00:27:16,202 --> 00:27:18,762 Μπορεί να ήταν ένα από αυτά. 551 00:27:19,505 --> 00:27:21,537 Μπορεί να ήταν. 552 00:27:22,908 --> 00:27:27,778 Ακριβώς εκεί που έχετε αναζητούσες; 553 00:27:27,847 --> 00:27:30,079 Λοιπόν, ένα κομμάτι στα βόρεια. 554 00:27:30,148 --> 00:27:31,481 Δεν είναι έτσι, Τάιλερ; 555 00:27:32,584 --> 00:27:34,517 Σάτον. 556 00:27:39,892 --> 00:27:41,124 Ναι. 557 00:27:41,193 --> 00:27:43,293 Ναι, το υποθέτω είναι, αν το λες. 558 00:27:44,696 --> 00:27:46,630 Σίγουρα, είναι σωστό. 559 00:27:46,698 --> 00:27:48,332 Τι σε έχει πιάσει; 560 00:27:48,400 --> 00:27:50,133 Τζίμυ; 561 00:27:52,370 --> 00:27:54,170 Εσένα ψάχνουν; 562 00:27:57,209 --> 00:27:58,942 Είναι; 563 00:28:02,548 --> 00:28:04,480 Λοιπόν, υποθέτω ότι είναι. 564 00:28:07,953 --> 00:28:09,520 Αλλά ήμουν πλαισιωμένος. 565 00:28:09,588 --> 00:28:10,865 Αγάπη μου, με ξέρεις. 566 00:28:10,889 --> 00:28:13,456 Ήμουν άγριος, αλλά ποτέ έκανε οτιδήποτε ανέντιμο. 567 00:28:13,525 --> 00:28:16,226 Και προσπάθησα να κέρδισε το χρόνο μου. 568 00:28:16,295 --> 00:28:20,830 Αλλά... Αλλά δεν ξέρεις πώς ήταν αυτό-εκείνο το μπαστούνι. 569 00:28:22,268 --> 00:28:24,901 Ξυλοδαρμοί, πείνα. 570 00:28:24,970 --> 00:28:26,370 Υπήρχε ένας καπετάνιος 571 00:28:26,439 --> 00:28:28,250 πήρε τη διασκέδαση του μας κλωτσάει. 572 00:28:28,274 --> 00:28:30,718 Ξέρεις τι έπαθε; 573 00:28:30,742 --> 00:28:32,888 Είχε ιδρώσει κουτί για τρεις εβδομάδες. 574 00:28:32,912 --> 00:28:35,023 Όταν τον έφεραν έξω, ήταν σχεδόν νεκρός. 575 00:28:35,047 --> 00:28:36,458 Πες της! Πες της! 576 00:28:36,482 --> 00:28:37,914 Ναι, ναι, αυτό το κομμάτι είναι αλήθεια... 577 00:28:37,983 --> 00:28:40,350 Λοιπόν, γιατί δεν το έκανες πες μου όλα αυτά χθες το βράδυ; 578 00:28:40,419 --> 00:28:44,855 πήγαινα να, αλλά... φοβόμουν. 579 00:28:44,923 --> 00:28:46,590 Από εμένα; 580 00:28:46,658 --> 00:28:48,224 Με φοβήθηκες; 581 00:28:48,293 --> 00:28:51,694 Αυτό - Αυτό είναι που ο Μπουτς... Ο Λοχαγός Μπόλτον σου κάνει. 582 00:28:51,763 --> 00:28:53,809 Σε κάνει να νιώθεις σαν ένα ζώο όλη την ώρα, 583 00:28:53,833 --> 00:28:54,976 και... και φοβάσαι. 584 00:28:55,000 --> 00:28:58,969 Nedda... αν με αγαπάς... 585 00:28:59,037 --> 00:29:01,549 Nedda, αν αγαπάς εμένα, θα μας βοηθήσεις. 586 00:29:01,573 --> 00:29:02,972 Ω. 587 00:29:03,041 --> 00:29:05,075 Τι μπορώ να κάνω; 588 00:29:05,144 --> 00:29:06,509 Κρύψτε μας. 589 00:29:06,578 --> 00:29:08,345 Ω, Σάτον. 590 00:29:08,413 --> 00:29:11,214 Γιατί έχεις να την σύρω σε αυτό; 591 00:29:11,283 --> 00:29:12,816 Γιατί δεν... 592 00:29:12,885 --> 00:29:15,552 Γιατί όχι απλά να βγούμε όσο μπορούμε; 593 00:29:15,620 --> 00:29:16,820 Προς πού; Πήραν τον Μερτς. 594 00:29:16,889 --> 00:29:19,022 Αυτό σημαίνει ότι ο Μπόλτον σκέφτεται φεύγουμε από εδώ. 595 00:29:19,091 --> 00:29:21,058 Θα μείνουμε εδώ. Είναι η μοναδική μας ευκαιρία! 596 00:29:21,126 --> 00:29:22,226 Μπορείτε να μείνετε εδώ. 597 00:29:22,294 --> 00:29:24,261 και οι δυο σας. 598 00:29:24,330 --> 00:29:25,429 Θέλω να το κάνετε. 599 00:29:27,065 --> 00:29:29,277 Ήξερα ότι μπορούσα να βασιστώ σε σένα. 600 00:29:29,301 --> 00:29:30,934 Ευχαριστώ, κυρία Nedda. 601 00:29:37,143 --> 00:29:38,420 Ω, δεν ξέρω, Πατέρα. 602 00:29:38,444 --> 00:29:40,310 Εκείνη-Φαινόταν εντάξει. 603 00:29:40,379 --> 00:29:42,146 Ήταν... 604 00:29:42,214 --> 00:29:44,848 απλώς ότι ήταν κάπως νευρικό ή κάτι τέτοιο. 605 00:29:44,916 --> 00:29:47,451 Εννοείς, με αυτήν όχι σε αφήνω στο μέρος; 606 00:29:47,520 --> 00:29:50,298 Λοιπόν, αυτό και ήταν απλά έχω μια αίσθηση. 607 00:29:50,322 --> 00:29:51,766 Δεν ξέρω πώς να το εξηγήσω. 608 00:29:51,790 --> 00:29:53,502 Αν δεν το ήξερα Καλύτερα δεσποινίς Nedda, 609 00:29:53,526 --> 00:29:55,970 Θα πίστευα ότι προσπαθούσε να με ξεφορτωθεί ή κάτι τέτοιο. 610 00:29:55,994 --> 00:29:57,239 Λοιπόν, αν τα πράγματα δεν μου φαινόταν σωστό, 611 00:29:57,263 --> 00:29:59,296 γιατί δεν είχες ένα καλή ματιά γύρω από το μέρος; 612 00:29:59,365 --> 00:30:01,042 Κλοτσούσα τον εαυτό μου μέχρι το σπίτι 613 00:30:01,066 --> 00:30:02,977 για να μην κάνεις απλά αυτό αδερφέ. 614 00:30:03,001 --> 00:30:05,280 Νομίζω ότι θα ήταν όλοι καλύτερα ρίξε μια καλή ματιά 615 00:30:05,304 --> 00:30:06,403 γύρω από εκείνο το μέρος. 616 00:30:06,472 --> 00:30:07,571 μου ταιριάζει μια χαρά. 617 00:30:07,640 --> 00:30:09,251 κουράζομαι του να είσαι ανάπηρος. 618 00:30:09,275 --> 00:30:10,840 Άνταμ, εγώ... Προτιμώ έμεινες σπίτι. 619 00:30:10,909 --> 00:30:12,075 Ω, Πα. 620 00:30:12,144 --> 00:30:13,355 Όχι. Κοίτα, με τον Λοχαγό Μπόλτον 621 00:30:13,379 --> 00:30:15,123 και εκείνοι οι λιποτάκτες ακόμα στην περιοχή, 622 00:30:15,147 --> 00:30:17,047 δεν μπορεί να αφήσει το σπίτι αφύλακτο. 623 00:30:18,450 --> 00:30:20,094 Εντάξει, θα κρατήσω το φρούριο. 624 00:30:24,956 --> 00:30:27,224 Το πουλάρι θα το χρειαστεί αυτό. 625 00:30:27,293 --> 00:30:29,025 Εσύ και αυτός ο Τάιλερ... 626 00:30:29,094 --> 00:30:31,728 Σίγουρα κάνεις πολλά ανησυχώντας για εκείνο το πουλάρι. 627 00:30:31,797 --> 00:30:33,597 Θα τα πούμε αργότερα. 628 00:30:33,666 --> 00:30:34,998 Ω, πού πας; 629 00:30:35,067 --> 00:30:37,634 Πρόσκοποι στην περιοχή. 630 00:30:37,703 --> 00:30:39,236 Γεια, αυτά είναι κουβέντα για τον στρατό. 631 00:30:39,305 --> 00:30:42,406 Φαντάζομαι ότι σε κολλάει, είτε σου αρέσει είτε όχι. 632 00:30:59,692 --> 00:31:01,769 Εδώ. Του έφερε λίγο γάλα. 633 00:31:01,793 --> 00:31:03,527 Το έχει ανάγκη. 634 00:31:03,596 --> 00:31:04,961 Είναι ζεστό; 635 00:31:05,030 --> 00:31:07,590 Νομίζω ότι είναι σωστό. 636 00:31:08,734 --> 00:31:11,000 Έλα μικρέ. 637 00:31:11,069 --> 00:31:13,870 Έλα, πιες λίγο γάλα. 638 00:31:13,939 --> 00:31:17,040 Έλα, πιες λίγο, ε; 639 00:31:17,109 --> 00:31:20,710 Κακή υποκατάστατο για η μαμά σου, ε; 640 00:31:24,683 --> 00:31:26,883 Που έμαθες όλα για τα άλογα; 641 00:31:26,951 --> 00:31:28,852 Μεγάλωσα μαζί τους. 642 00:31:28,920 --> 00:31:31,421 Ο πατέρας μου έκανε αναπαραγωγή τρότερς πίσω στο Μέριλαντ. 643 00:31:31,490 --> 00:31:34,190 Λοιπόν, δεν βλέπεις πολλοί από αυτούς βγαίνουν με αυτόν τον τρόπο. 644 00:31:42,200 --> 00:31:45,268 Μου αρέσει να τους παρακολουθώ, τον τρόπο που κινούνται. 645 00:31:45,337 --> 00:31:48,739 Θα έπρεπε να δείτε που εκπαιδεύονται. 646 00:31:48,807 --> 00:31:52,542 Ω, τσακώνονται εσύ, κάνε το δύσκολο, αλλά... 647 00:31:52,611 --> 00:31:55,145 μόλις αποκτήσεις την εμπιστοσύνη τους, μπορείτε να βασιστείτε σε αυτούς. 648 00:31:57,282 --> 00:32:00,116 Μακάρι να μπορούσες να πεις όσο για τους ανθρώπους. 649 00:32:02,821 --> 00:32:06,289 Έχεις πληγωθεί πολύ άσχημα, έτσι δεν είναι; 650 00:32:22,908 --> 00:32:25,976 Πα, κάτι... λίγο αστείο για αυτό. 651 00:32:26,044 --> 00:32:28,122 Δεν πιστεύω ότι έφυγε εδώ χωρίς κλείδωμα. 652 00:32:28,146 --> 00:32:29,290 Εσείς; Δεν ξέρω. 653 00:32:29,314 --> 00:32:30,724 Ρίξτε μια ματιά πίσω. 654 00:32:30,748 --> 00:32:32,360 Πάω να κοιτάξω στο στάβλο. 655 00:32:32,384 --> 00:32:33,517 Εντάξει, Πα. 656 00:32:33,585 --> 00:32:38,288 Ξέρεις, παίρνω ένα αστείο συναίσθημα για σένα. 657 00:32:40,058 --> 00:32:43,693 Σαν να μην σε νοιάζει αν ... ξεφεύγεις ή όχι. 658 00:32:45,230 --> 00:32:46,663 Ω, κάνεις λάθος, Nedda. 659 00:32:46,731 --> 00:32:49,832 Αυτό είναι κάτι που εγώ νοιάζονται πολύ. 660 00:32:49,901 --> 00:32:53,703 Ο Μπόλτον δεν θα το κάνει ποτέ πάρε με πίσω σε ένα... 661 00:32:53,771 --> 00:32:56,873 Σου το έκαναν αυτό; 662 00:32:58,210 --> 00:33:00,477 Γιατί, αυτό είναι τρομερό. 663 00:33:00,546 --> 00:33:02,479 Αυτό είναι απλά τρομερό. 664 00:33:04,583 --> 00:33:07,183 Λυπάμαι που έπρεπε να το δεις. 665 00:33:07,252 --> 00:33:08,919 Λοιπόν, δεν είμαι. 666 00:33:10,022 --> 00:33:15,191 Nedda... Nedda, μην ανησυχείς για μένα. 667 00:33:15,260 --> 00:33:17,026 Είμαι... δεν αξίζω. 668 00:33:17,095 --> 00:33:20,096 Δεν σε γνώρισα πολύ μακρύς, αλλά νομίζω ότι είσαι. 669 00:33:29,007 --> 00:33:30,240 Όχι. Άσε το κάτω, γιε μου. 670 00:33:30,309 --> 00:33:31,452 Μπεν, παρακαλώ. 671 00:33:31,476 --> 00:33:32,608 Συγγνώμη, Nedda. 672 00:33:32,677 --> 00:33:34,110 Το εννοώ εκεί, γιε μου. 673 00:33:34,179 --> 00:33:36,112 Βάλτο κάτω. 674 00:33:37,716 --> 00:33:39,649 Ερχομαι. Βάλτο κάτω. 675 00:33:41,820 --> 00:33:43,832 Και ρίχνεις αυτό το όπλο. 676 00:33:43,856 --> 00:33:45,322 Τώρα, κύριε. 677 00:33:45,390 --> 00:33:47,869 Έχω την πτώση, και δεν έχω θα λείψω από εδώ. 678 00:33:47,893 --> 00:33:49,704 Όχι, αυτός είναι ο Μπεν Cartwright. Μην, Τζίμι. 679 00:33:49,728 --> 00:33:51,661 Φύγε από τη μέση, Nedda. 680 00:33:56,735 --> 00:33:59,236 Φοβερή δουλειά φίλε. 681 00:33:59,304 --> 00:34:00,703 Τι υπέροχο έχει; 682 00:34:00,773 --> 00:34:03,306 Μπορεί να τον σκότωσα. 683 00:34:03,375 --> 00:34:05,609 Θα είναι καλά; 684 00:34:05,677 --> 00:34:08,211 Το ελπίζω. 685 00:34:09,314 --> 00:34:11,114 Τον χτύπησα δυνατά. 686 00:34:11,183 --> 00:34:12,815 Πάρα πολύ σκληρό. 687 00:34:12,885 --> 00:34:14,484 Ben Cartwright, ε; 688 00:34:14,552 --> 00:34:18,088 Ο τρόπος που μιλούσε, αυτός ξέρει ποιοι είμαστε, έτσι δεν είναι; 689 00:34:18,156 --> 00:34:19,990 Φοβάμαι ότι το κάνει. 690 00:34:20,058 --> 00:34:21,824 Τίποτα να φοβάσαι. 691 00:34:21,894 --> 00:34:23,659 Η σκληρή του τύχη, όχι η δική μας. 692 00:34:23,728 --> 00:34:24,861 Nedda, φύγε από κοντά του. 693 00:34:24,930 --> 00:34:26,140 Όχι. Φύγε μακριά του. 694 00:34:26,164 --> 00:34:27,641 Όχι Τζίμι! Είναι αυτός ή εμείς! 695 00:34:27,665 --> 00:34:30,600 Άσε το κάτω, Σάτον. 696 00:34:33,571 --> 00:34:35,838 Εσύ... Αποφάσισες 697 00:34:35,908 --> 00:34:37,618 να αρχίσει να δίνει εντολές πάλι, υπολοχαγός; 698 00:34:37,642 --> 00:34:39,009 Δεν έχω άλλη επιλογή. 699 00:34:39,077 --> 00:34:41,077 Προσπαθείς να τον σκοτώσεις, και είσαι νεκρός. 700 00:34:41,146 --> 00:34:42,612 Τι σε έχει πιάσει; 701 00:34:42,680 --> 00:34:45,240 You-You itching to have Ο Μπόλτον σε χτύπησε μέχρι θανάτου; 702 00:34:50,488 --> 00:34:53,856 Εντάξει. Εντάξει! 703 00:34:53,926 --> 00:34:57,060 Αλλά πρέπει να φύγουμε εδώ πριν έρθει! 704 00:34:57,129 --> 00:34:58,828 Που θα πας; 705 00:34:58,897 --> 00:35:00,830 Έχεις άλλον... φίλο; 706 00:35:05,037 --> 00:35:06,970 Εντάξει, μείνε εδώ. 707 00:35:12,243 --> 00:35:13,476 Τι συμβαίνει, Σάτον; 708 00:35:13,545 --> 00:35:15,478 Ξεχνάς κάτι. 709 00:35:19,484 --> 00:35:21,296 Nedda, δεν μπορώ να σε αφήσω. 710 00:35:21,320 --> 00:35:24,521 Όχι με όλα τα σχέδια που έκανα για εμάς. 711 00:35:24,589 --> 00:35:27,324 Εσύ κι εγώ, αγάπη μου... είμαστε θα φτιάξω ένα υπέροχο ζευγάρι. 712 00:35:27,392 --> 00:35:29,225 Είμαστε, Τζίμυ; 713 00:35:30,329 --> 00:35:31,794 Αφήστε τα, παιδιά. 714 00:35:31,864 --> 00:35:33,796 Πέτα τα! 715 00:35:35,000 --> 00:35:36,933 Εντάξει, σήκω! 716 00:35:38,503 --> 00:35:39,970 Εδώ πέρα. 717 00:35:40,038 --> 00:35:42,038 Κίνηση! Μετακινηθείτε εκεί! 718 00:35:42,107 --> 00:35:43,827 Έλα, πήγαινε εκεί! 719 00:35:43,875 --> 00:35:45,441 Είσαι καλά παπά; 720 00:35:45,510 --> 00:35:48,778 Ναι. Μάλλον ναι. 721 00:35:48,846 --> 00:35:51,214 Αυτό ήταν αρκετά α Βαλοπ, άντρες. 722 00:35:51,282 --> 00:35:54,483 τι επιδιώκεις; 723 00:35:54,552 --> 00:35:56,186 Δώστε μας ένα διάλειμμα. 724 00:35:56,254 --> 00:35:58,555 Μπορείτε να μας βοηθήσετε να αποκτήσουμε έξω από την επικράτεια. 725 00:35:58,623 --> 00:36:00,435 Αλλά δώσε μας ένα διάλειμμα, αυτό είναι όλο. 726 00:36:00,459 --> 00:36:03,126 Κύριε, μας γυρίστε πίσω εκεί, και θα μας σκοτώσουν! 727 00:36:03,195 --> 00:36:06,329 Ναι, είδα τις ουλές μπήκαν στο απόθεμα. 728 00:36:06,397 --> 00:36:08,957 Σε παρακαλώ, Μπεν, δεν μπορώ τους βοηθάς; 729 00:36:09,968 --> 00:36:12,401 Nedda, είναι... είναι θέμα στρατού. 730 00:36:12,470 --> 00:36:13,937 Είναι από τα χέρια μου. 731 00:36:14,005 --> 00:36:16,584 Λοιπόν, τι θα συμβεί αν ένα από τα ήταν ο γιος σου... Χος 732 00:36:16,608 --> 00:36:17,707 ή ο μικρός Τζο; 733 00:36:17,776 --> 00:36:19,308 Παρακαλώ, πρέπει να τους βοηθήσετε. 734 00:36:19,377 --> 00:36:21,411 Λοιπόν, αν ήταν γιοι μου, εγώ... 735 00:36:21,479 --> 00:36:23,646 Νομίζω ότι θα τους ρωτούσα να παραδοθούν. 736 00:36:25,584 --> 00:36:28,318 Στο έλεος του ένας καπετάνιος Μπόλτον; 737 00:36:39,730 --> 00:36:41,931 Δώσε μου τα ονόματά σου. 738 00:36:42,000 --> 00:36:43,599 Τι τα θέλεις; 739 00:36:43,668 --> 00:36:46,602 Μπορώ λοιπόν να πείσω τον συνταγματάρχη ότι σε έχω δει πραγματικά, 740 00:36:46,671 --> 00:36:48,972 και ότι είσαι έτοιμος να παραδοθείτε. 741 00:36:49,040 --> 00:36:51,007 Στον Λοχαγό Μπόλτον; 742 00:36:51,075 --> 00:36:53,287 Θα μιλήσω στο συνταγματάρχης. Είμαι σίγουρος ότι θα είναι 743 00:36:53,311 --> 00:36:55,345 όσο δίκαιος μπορεί να είναι. 744 00:36:55,413 --> 00:36:57,680 Δεν θα το κάνετε, κύριε. 745 00:37:02,320 --> 00:37:04,954 Έχουμε καμία επιλογή; 746 00:37:05,023 --> 00:37:06,923 Ένα πράγμα, κύριε Cartwright, 747 00:37:06,992 --> 00:37:08,457 αν έρθει για εμάς ο Μπόλτον, 748 00:37:08,526 --> 00:37:11,086 ό,τι κι αν χρειαστεί, Δεν γυρίζω πίσω. 749 00:37:24,876 --> 00:37:26,809 Φροντίστε τους. 750 00:37:34,720 --> 00:37:36,653 Παύση! 751 00:37:46,665 --> 00:37:48,898 Κατεβαίνω. 752 00:37:52,337 --> 00:37:54,403 Σε παίρνω υπό κράτηση. 753 00:37:54,472 --> 00:37:56,572 Με ποιους λόγους, καπετάνιε; 754 00:37:56,641 --> 00:37:59,008 Για υποβοήθηση και συνέργεια των απόδραση αιχμαλώτου του στρατού. 755 00:37:59,077 --> 00:38:00,342 Ψάξε τον. 756 00:38:00,411 --> 00:38:02,846 πατάς πέρα από αυτή τη γραμμή, Μπόλτον. 757 00:38:02,914 --> 00:38:04,647 Θα είμαι ο κριτής αυτού. 758 00:38:20,832 --> 00:38:22,565 Πού είναι; 759 00:38:26,771 --> 00:38:28,838 Ποια κατεύθυνση από προερχόταν; 760 00:38:28,906 --> 00:38:30,106 Από τα δυτικά, κύριε. 761 00:38:30,174 --> 00:38:31,674 Πάρτε τους άντρες σας προς αυτή την κατεύθυνση 762 00:38:31,743 --> 00:38:33,143 και φέρε τον μαζί. Ναι, κύριε! 763 00:38:42,286 --> 00:38:44,987 Οδηγήστε έξω! 764 00:38:45,056 --> 00:38:46,989 Χο! 765 00:39:10,648 --> 00:39:12,681 Έλα μικρέ. 766 00:39:12,750 --> 00:39:16,419 Έλα, έλα, προσπάθησε. 767 00:39:16,488 --> 00:39:19,589 Έλα, πάνω. 768 00:39:19,657 --> 00:39:22,558 Έλα, έλα. 769 00:39:25,597 --> 00:39:27,330 Θα τα καταφέρει. 770 00:39:27,399 --> 00:39:31,567 Είναι αστείο τι λεπτό η γραμμή χωρίζει τα πράγματα. 771 00:39:31,636 --> 00:39:34,103 Χθες, δεν θα το είχα του έδωσε πολλές ευκαιρίες. 772 00:39:34,172 --> 00:39:37,573 Μερικές φορές μπορεί να είναι με τον ίδιο τρόπο με έναν άντρα. 773 00:39:37,642 --> 00:39:39,553 Χθες, μπορεί δεν έχω σκεφτεί 774 00:39:39,577 --> 00:39:43,112 άξιζες να σωθείς. 775 00:39:43,181 --> 00:39:46,382 Λοιπόν, τι... 776 00:39:46,451 --> 00:39:48,985 Τι σε κάνει να νομίζεις ότι είμαι τώρα; 777 00:39:49,054 --> 00:39:54,390 Λοιπόν, εσύ έσωσες Η ζωή του Ben Cartwright. 778 00:39:57,128 --> 00:39:59,206 Ξέρεις, θα το κάνουμε να είσαι εδώ για αρκετό καιρό. 779 00:39:59,230 --> 00:40:01,375 Γιατί δεν ρυθμίζετε τον εαυτό σου κάπου; 780 00:40:01,399 --> 00:40:03,399 Απλώς τεντώνω τα πόδια μου. 781 00:40:03,468 --> 00:40:05,979 Λοιπόν, νομίζω ότι τα έχεις όλα οι τσακίσεις έξω, κάτσε. 782 00:40:06,003 --> 00:40:09,705 Εντάξει, εντάξει φίλε, μη, μη θυμώνεις. 783 00:40:15,012 --> 00:40:17,780 Σκέφτεσαι αρκετά από αυτό το πουλάρι, έτσι δεν είναι; 784 00:40:17,849 --> 00:40:20,383 Γιατί όχι; 785 00:40:20,452 --> 00:40:23,219 Χρειαζόταν τη βοήθειά μου και κατά κάποιο τρόπο τον χρειαζόμουν. 786 00:40:23,287 --> 00:40:25,988 Ναι. 787 00:40:28,026 --> 00:40:29,492 Κύριε Τάιλερ, 788 00:40:29,560 --> 00:40:34,530 δεν χρειάζεται να απαντήσεις αυτό εκτός και αν το θέλεις. 789 00:40:34,599 --> 00:40:36,839 Τι έκανες που πήρες σε όλο αυτό το πρόβλημα; 790 00:40:43,007 --> 00:40:46,008 Με... καταδίκασαν για δειλία. 791 00:40:51,783 --> 00:40:55,051 Α, μην φαίνεσαι έτσι έκπληκτος, είναι αλήθεια. 792 00:40:56,721 --> 00:40:58,754 Η πραγματική χρέωση ήταν: 793 00:40:58,824 --> 00:41:02,792 «Παράληψη καθήκοντος, άρνηση να υπακούσει σε μια εντολή 794 00:41:02,861 --> 00:41:05,295 και... δειλία στη μάχη». 795 00:41:12,204 --> 00:41:15,671 Ήταν στα σύνορα εκστρατεία κατά των Απάτσι. 796 00:41:15,740 --> 00:41:18,074 Η πρώτη μου εντολή. 797 00:41:18,143 --> 00:41:20,977 Το σύνταγμα καθηλώθηκε. 798 00:41:21,046 --> 00:41:23,046 με διέταξαν 799 00:41:23,114 --> 00:41:26,949 να πάρω τη διμοιρία μου και να φτιάξω πλάγια επίθεση στο ύπαιθρο. 800 00:41:29,054 --> 00:41:32,155 27 άνδρες εναντίον 400 Απάτσι. 801 00:41:34,892 --> 00:41:38,227 αρνήθηκα. 802 00:41:38,296 --> 00:41:40,896 Ίσως ήταν γιατί φοβόμουν. 803 00:41:42,667 --> 00:41:45,068 Το μόνο που ξέρω είναι ότι εγώ δεν άντεξα τον εαυτό μου 804 00:41:45,136 --> 00:41:47,002 να οδηγήσει 27 άνδρες στο θάνατο. 805 00:41:47,072 --> 00:41:49,972 Πώς και σε θέλουν να το κανω κατ' αρχην; 806 00:41:52,177 --> 00:41:55,644 Αυτό είναι το τρομερό μέρος. 807 00:41:55,713 --> 00:41:58,347 Δεν το ήξερα τότε ότι ήταν γραφτό να είναι 808 00:41:58,416 --> 00:42:01,817 επίθεση εκτροπής. 809 00:42:01,886 --> 00:42:05,188 Η πραγματική επίθεση ήταν προερχόμενος από την άλλη πλευρά. 810 00:42:05,256 --> 00:42:10,059 Λοιπόν, αυτοί... Αυτοί πετάχτηκαν πίσω 811 00:42:10,128 --> 00:42:12,895 και το μισό σύνταγμα εξαφανίστηκε. 812 00:42:15,199 --> 00:42:17,600 Ίσως η ζωή μου και τις ζωές των αντρών μου 813 00:42:17,669 --> 00:42:20,302 θα μπορούσε να κάνει τη διαφορά. 814 00:42:20,371 --> 00:42:24,273 Αλλά τώρα... δεν θα μάθω ποτέ. 815 00:42:24,342 --> 00:42:26,308 Δεν ήταν δειλία, Πολ. 816 00:42:26,378 --> 00:42:28,338 Πώς θα μπορούσες υπακούω σε μια ηλίθια εντολή 817 00:42:28,380 --> 00:42:30,358 και να αυτοκτονήσει με όλους τους άντρες σου; 818 00:42:30,382 --> 00:42:31,748 Κάνετε λάθος, δεσποινίς Nedda. 819 00:42:31,816 --> 00:42:33,216 Δεν ήταν μια ηλίθια εντολή. 820 00:42:33,285 --> 00:42:35,450 Ο στρατός γενικά ξέρει τι κάνει. 821 00:42:35,519 --> 00:42:38,821 Λοιπόν, τι έκαναν όταν του βάζουν σημάδια; 822 00:42:38,890 --> 00:42:40,834 Κυρία, δεν μπορείτε κρίνει ολόκληρο τον στρατό 823 00:42:40,858 --> 00:42:43,259 από έναν άνθρωπο σαν τον Λοχαγό Μπόλτον. 824 00:42:43,328 --> 00:42:45,928 Αλλά, φίλε, αυτό είναι άνθρωπος που πρέπει να επιστρέψουμε. 825 00:42:45,997 --> 00:42:48,130 Ο Πα σου είπε ότι θα έπαιρνε νοιαζόταν για αυτό, έτσι δεν είναι; 826 00:42:48,199 --> 00:42:49,465 Κοίτα, ο πατέρας σου είναι καλός άνθρωπος 827 00:42:49,534 --> 00:42:50,894 και ίσως είναι είχε καλές προθέσεις, 828 00:42:50,935 --> 00:42:52,067 αλλά δεν ανέβηκε ποτέ 829 00:42:52,136 --> 00:42:53,314 εναντίον οποιουδήποτε όπως ο Μπόλτον πριν. 830 00:42:53,338 --> 00:42:54,770 Σας λέω, θα μας σκοτώσει! 831 00:42:54,839 --> 00:42:56,805 Ω, όχι, δεν είναι. 832 00:42:59,344 --> 00:43:02,345 Κοίτα, υπάρχει μόνο ένας τρόπος να το νικήσεις αυτό. 833 00:43:02,414 --> 00:43:05,014 Και αυτό αν το φτιάξεις έτσι δεν χρειάζεται να πάμε πίσω. 834 00:43:05,083 --> 00:43:07,183 Κύριε, δεν μπορούμε να το κάνουμε αυτό. 835 00:43:07,252 --> 00:43:10,319 Δεν μπορείς; 836 00:43:10,388 --> 00:43:12,633 Σήμερα το πρωί που έκανα σκάουτ το έδαφος, άφησα ένα αμαξάκι 837 00:43:12,657 --> 00:43:14,457 και ένα δυο άλογα πάνω στο λούκι. 838 00:43:14,526 --> 00:43:16,536 Το μόνο που πρέπει είναι να γυρίσεις την πλάτη σου 839 00:43:16,560 --> 00:43:18,039 για μερικά δευτερόλεπτα και εγώ και ο Τάιλερ 840 00:43:18,063 --> 00:43:19,206 και το κορίτσι θα εξαφανιστεί. 841 00:43:19,230 --> 00:43:20,630 Κράτα την αναπνοή σου. 842 00:43:29,507 --> 00:43:31,707 Κοίτα, κοίτα, νομίζεις α πολλή Nedda, έτσι δεν είναι; 843 00:43:32,677 --> 00:43:34,243 Δεν θέλεις να είναι ευτυχισμένη; 844 00:43:35,780 --> 00:43:38,025 Λοιπόν, εντάξει, τι κάνεις σκέψου ότι θα νιώθει έτσι 845 00:43:38,049 --> 00:43:40,094 όταν τους παρακολουθεί με παίρνει μακριά για να σκοτωθεί;! 846 00:43:40,118 --> 00:43:42,029 Περίμενε για μένα όλα αυτά τα χρόνια. 847 00:43:42,053 --> 00:43:43,653 Πες τους, Nedda! 848 00:43:43,722 --> 00:43:46,923 Πες τους να μας αφήσουν να φύγουμε! 849 00:43:46,991 --> 00:43:49,503 Δεν μπορώ, Τζίμι, απλά δεν μπορώ. 850 00:43:49,527 --> 00:43:51,627 Αλλά γιατί όχι; 851 00:43:57,302 --> 00:44:02,431 Γεια... Τι έγινε συμβαίνει σε αυτό το στάβλο 852 00:44:02,473 --> 00:44:04,539 εκτός από τη λήψη φροντίδα αρρώστων πουλαριών;! 853 00:44:13,752 --> 00:44:15,752 Εντάξει, κρατήστε το! 854 00:44:19,591 --> 00:44:22,258 Κάνε ένα βήμα στο δρόμο μου και θα του βάλω μια σφαίρα. 855 00:44:22,327 --> 00:44:25,427 Αυτό κάνετε, κύριε, και όλες οι σφαίρες 856 00:44:25,496 --> 00:44:26,974 σε αυτό το όπλο δεν θα με κρατήσει 857 00:44:26,998 --> 00:44:28,609 από το στύψιμο η ζωή έξω από σένα. 858 00:44:28,633 --> 00:44:33,502 Μην ανησυχείς κανένα, φίλε, θα το κάνω. 859 00:44:33,571 --> 00:44:36,505 Δεν έχω τίποτα να χάσω τώρα. 860 00:44:36,574 --> 00:44:38,273 Πέτα το όπλο σου στο πάτωμα. 861 00:44:38,342 --> 00:44:40,276 Ερχομαι! 862 00:44:43,915 --> 00:44:45,155 Το άλλο. 863 00:44:48,686 --> 00:44:51,553 Εντάξει, εσύ, εκεί μαζί του. 864 00:44:51,622 --> 00:44:54,223 Κίνηση! 865 00:45:00,331 --> 00:45:05,133 Τόσο καιρό, Υπολοχαγός, είχες την ευκαιρία σου. 866 00:45:05,202 --> 00:45:09,805 Και εσύ... μπορείς έχει ό,τι του έχει απομείνει 867 00:45:09,873 --> 00:45:12,574 μετά τον Λοχαγό Μπόλτον τα καταφέρνει μαζί του. 868 00:45:28,559 --> 00:45:30,926 Χο! 869 00:45:56,220 --> 00:45:57,220 Παύση! 870 00:46:06,664 --> 00:46:07,963 Όχι! 871 00:46:08,032 --> 00:46:09,131 Μην το κάνετε! 872 00:46:09,200 --> 00:46:11,099 Δεκανέας, είσαι μάρτυρας. 873 00:46:11,169 --> 00:46:13,369 Ήταν οπλισμένος και επικίνδυνος. 874 00:46:13,437 --> 00:46:14,870 Και εσείς, κύριε Κάρτραϊτ. 875 00:46:14,939 --> 00:46:16,505 Hoss, πες του ότι, 876 00:46:16,574 --> 00:46:17,985 ότι ο Παύλος πάει να παραδοθεί 877 00:46:18,009 --> 00:46:19,553 και ότι δεν έχει όπλο. 878 00:46:19,577 --> 00:46:21,710 Θα του το πω, δεσποινίς Nedda. 879 00:46:21,779 --> 00:46:24,046 Αλλά ο Λοχαγός Μπόλτον δεν θα περιμενω πολυ. 880 00:46:24,115 --> 00:46:26,882 Λοιπόν, δώσε μας ένα λεπτό. 881 00:46:26,951 --> 00:46:29,018 Ναι. Έλα, Μικρή Τζο. 882 00:46:32,090 --> 00:46:33,367 Ερχομαι. Που πας; 883 00:46:33,391 --> 00:46:35,569 Στην πίσω πόρτα, μπορούμε καταφέρνεις ακόμα στο λούκι. 884 00:46:35,593 --> 00:46:36,792 Όχι, Nedda, Nedda, 885 00:46:36,861 --> 00:46:39,662 Ο Μπόλτον θα σε καταρρίψει τόσο γρήγορα όσο θα έκανε κι εκείνος. 886 00:46:39,731 --> 00:46:41,063 Δεν με νοιάζει! 887 00:46:41,132 --> 00:46:42,497 Δεν θέλω να σε σκοτώσει. 888 00:46:42,566 --> 00:46:44,366 Όχι, αγάπη μου, εγώ δεν μπορείς να ρισκάρεις τη ζωή σου. 889 00:46:44,435 --> 00:46:46,802 Παύλο, σε αγαπώ. 890 00:46:46,871 --> 00:46:51,374 Μου; 891 00:46:51,442 --> 00:46:53,376 Με αγαπάς; Ναί. 892 00:46:53,444 --> 00:46:56,044 Ω, ναι. 893 00:46:56,113 --> 00:46:57,713 Θέλω να είμαι μαζί σου. 894 00:46:57,782 --> 00:47:02,118 Τότε δεν μπορώ να τρέξω. 895 00:47:02,187 --> 00:47:04,654 Δεν μπορώ να τρέξω. 896 00:47:07,658 --> 00:47:10,560 Δεν έχει όπλο, καπετάνιε. 897 00:47:10,628 --> 00:47:12,227 Φύγε από τη μέση! 898 00:47:12,296 --> 00:47:14,830 Δεκανέας! 899 00:47:14,899 --> 00:47:17,459 Αυτό είναι στρατιωτική επιχείρηση. Παίρνω αυτόν τον αιχμάλωτο. 900 00:47:19,537 --> 00:47:21,417 Μην τον ξεχνάς δεν έχει όπλο. 901 00:47:22,072 --> 00:47:24,632 Πάρτε τους στην άκρη, δεκανέα. 902 00:47:27,111 --> 00:47:28,678 Τάιλερ! 903 00:47:44,995 --> 00:47:47,529 Εντάξει, καπετάνιε. 904 00:47:47,599 --> 00:47:49,031 Άσε το όπλο σου, Τάιλερ. 905 00:47:52,136 --> 00:47:53,802 Καπετάνιος! 906 00:47:53,871 --> 00:47:54,971 Είπα να ρίξεις το όπλο σου! 907 00:47:55,039 --> 00:47:57,373 Εντάξει! 908 00:47:58,977 --> 00:48:00,509 Cartwright, 909 00:48:00,578 --> 00:48:02,578 θα λυπηθείς παρενέβησες στον στρατό. 910 00:48:09,353 --> 00:48:11,287 Είναι νεκρός. 911 00:48:15,459 --> 00:48:17,927 Καλύτερα να ξεκινήσετε πίσω στο οχυρό, δεκανέας. 912 00:48:17,996 --> 00:48:19,807 Θα φέρουμε το καπετάνιος μέσα. Τάιλερ. 913 00:48:19,831 --> 00:48:23,632 Πόση ώρα; 914 00:48:23,701 --> 00:48:26,068 Δεν ξέρω. 915 00:48:26,137 --> 00:48:28,070 Λοιπόν, θα είμαι εδώ. 916 00:48:38,516 --> 00:48:40,449 Πάμε, δεκανέα.